SERIAL NETFLIX ORIGINAL
TERMINAL YOORANA
- Punya tiketnya? - Ada di sini.
Baiklah.
Dengar, nomorku diprogram ke dalamnya.
Saat dapat tempat tinggal, hubungi aku, ya?
Ya, Bu.
Hanya karena pembatasnya hilang, Melbourne belum tentu aman.
Aku tak pernah aman di sini, 'kan?
Mungkin ada orang lain seperti Phil dan Sarah.
Kenapa mengincar kami?
Kalian para nenek bisa berhenti cemas? Itu sudah berlalu.
Hei, Charlie, bisa naikkan tasnya ke bus?
- Tentu. - Jangan ambil kursi dekat jendela.
Dengar, aku sudah menulis pernyataanku soal cara
dia memaksaku menaruh kaus itu.
Akan kukirim ke divisi pembunuhan dan minta kasusnya dibuka lagi.
Berusaha agar Kevin Brunner dibebaskan.
Apa gunanya?
Aku ingin perbaiki ini.
Sudah terlambat.
Tak bisa diubah lagi.
- Siap? - Ya.
Baik, yang terakhir.
Ini seharusnya cukup untuk tempat tinggal dan makanan, ya?
Berjanjilah kau akan mengabariku.
- Ya. - Kenakan pakaian hangat.
- Selalu bawa payung, paham? - Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa rasanya hidup di kota?
Entahlah, aku terbunuh sebelum bisa tahu.
Jumlahnya 1.000 dolar.
Itu cukup untuk setahun.
Jangan bodoh. Maksimal ini dua bulan.
Kenapa beri tahu Chris ini hanya dua hari?
Apa pun yang terjadi, aku takkan kembali ke tempat kumuh ini.
Aku takkan merindukan orang aneh Yoorana.
Ketahuilah itu.
Bagaimana bisa amat tinggi?
Percayalah,
ini akan terlihat lebih baik dari griya tawang bintang lima kita.
RESEPSIONIS
Aku tak punya KTP.
Maaf, aku tak bisa bantu.
WAJIB KARTU KREDIT & KTP
- Ayo pergi saja. - Ke mana? Kita sudah coba ke mana-mana.
Tak bisakah uang tunai saja?
Baiklah. 150.
Kau bercanda. Itu dua kali lipat.
Dua malam.
Terima kasih banyak.
Nikmati menginapnya.
Untuk 150 dolar,
mereka sebaiknya punya spa.
Ini bukan griya tawang, 'kan?
Aku sudah merencanakannya saat itu.
Pindah ke kota,
mencari pekerjaan sebagai pramusaji atau di bar,
keluar setiap malam, dan akhirnya punya kehidupan.
Jadi, itu yang akan kau lakukan kini.
Ya.
Tak ada yang bisa mencegahku.
Aku akan ke kamar mandi.
Ya.
- Kev? - Aku mencintaimu, Kirstie.
Kau tak perlu katakan itu. Aku akan tetap tidur denganmu.
Baiklah. Perawan ke perjaka.
Kau ingin melakukannya?
Kau bersungguh-sungguh?
Soal takkan kembali ke Yoorana?
Tentu saja.
Apa yang akan kulakukan di kota ini?
Kau bisa menjadi polisi
atau sopir bus...
Tunggu saja.
Kau akan menaklukkan kota ini.
- Halo? - Di mana Heysen?
Aku bisa menyampaikan laporanmu.
William Blackburn...
mampu melawan. Dia bukan orang sipil biasa.
Ada yang membantu mereka.
Jadi, siapa lagi itu?
Polisi lokal,
Sersan James Hayes, mungkin tahu sesuatu.
Dokter.
- Halo? - Kami menemukan sesuatu.
Pak, kita punya masalah.
Kita akan masuk ke sini!
Siap, Charlie?
Tak ada yang aku suka di sini. Ayo pergi.
- Ayo. - Apa?
- Lari! Ayo! - Tunggu.
Kenapa kita berlari?
Ini dia. Aku mencurinya.
- Kau mencurinya. - Lagi pula, tak ada harganya.
Kau harus mengembalikannya.
Tidak, akan kukenakan ini ke Blade malam ini.
Kurasa aku tak mau pergi.
Diam! Kau akan pergi dan menyukainya.
Apa-apaan ini?
- Sedang apa kau di sini? - Phil!
- Ini rumahku. - Kau seharusnya bekerja.
Kau paranoid.
Aku pulang lebih awal, paham?
Ada yang mengincarku.
Itu bisa saja kau.
Ucapanmu tak masuk akal, Phil. Kau tahu itu?
Kau berutang kepada orang?
Karena itukah kau bersembunyi?
Aku melakukan kesalahan.
Itu manusiawi, kan?
Aku melanggar aturan.
Aturan?
Apa maksudmu?
Dengar, Kawan.
Kurasa kau sebaiknya pulang.
Aku tak bisa.
Kath akan menerimamu kembali. Dia selalu begitu.
Kini mereka bisa saja ada di rumah Kath.
Siapa?
Inikah Blade?
Sulit dipercaya aku sungguh ada di sini!
Ini agak kumuh!
Aku suka sekali lagu ini!
Hentikan. Hei!
Hentikan!
- Apa masalahnya? - Orang-orang melihat. Itu bisa...
berbahaya.
Baiklah, Para Kesayanganku!
Malam ini, kita akan kembali ke era '80-an.
Sebagian dari kita tak pernah pergi!
Era rambut besar, bantalan bahu besar,
dan narkoba luar biasa.
Kalian siap?
Ya!
Baiklah. Pertanyaan pertama,
lagu single apa yang menjadikan Madonna nomor satu
pada 1989 di Amerika dan Britania Raya?
"Crazy For You!"
Ya! Pertanyaan kedua.
Charlie, tunggu!
Sudah tak jauh lagi.
Halo, Kawan-kawan.
Bagus, Charlie!
Ini salahnya. Dia memancingku ke sini.
Dasar homo.
Pertanyaan bonus. Kau siap?
Kapan saja.
Aku ingin memintamu mengenang era '80-an,
tapi lihat dirimu, kau lebih retro dari cawatku.
Kau akan kaget.
Baiklah, selesaikan lirik dari lagu terkenal tahun '80-an ini.
"Kau yang kenakan gaun itu, pikiranku, kuakui,...
ada di ambang ketaksenonohan."
Come on, Eileen
Oh, I swear what he means
At this moment
You mean everything
Baiklah! Kirstie, superstar kuis!
Kau memenangkan hadiah bonus.
Jangan lahap semuanya sekaligus. Paham, Sayang?
Apa katamu aku takkan memenangkan apa pun seumur hidupku?
Aku mau pergi sekarang.
Tidak! Carilah pemuda untuk kau cumbu.
Aku tak paham maksudmu.
Baiklah. Sial, tunggu!
Aku bisa saja punya bar sendiri.
Malam era '80-an, setiap malam,
mereka akan mengantre.
Mobil baru, rumah besar...
Aku lapar. Apa kau kelaparan?
Mungkin kita bisa jual ini.
Tempat apa ini?
Perencanaan Keluarga.
- Apa gunanya? - Menyelesaikan masalah.
- Halo. - Hei.
- Pergi dari sini. - Apa kabar?
Astaga. Panas sekali.
Bau.
Kau mau kuapakan ini?
- Dengan dagingnya? - Sial.
Kirstie.
Permisi.
Ini bukan hari ulang tahunku, 'kan?
Apa?
Kau ada di kamarku.
- Tampan. - Tidak, ini kamarku.
- Aku sudah bayar. - Kau baik-baik saja?
Aku mungkin perlu dibantu mencari kamarku.
Akan kubantu.
Baiklah.
- Yang mana kamarmu? - Yang ini.
Studio rumahku.
- Apa pendapatmu? - Indah.
Kau seorang pria.
Ya, tapi bukan bagi mayoritas orang.
Bisa bantu aku?
Aku jelas benar-benar mabuk.
Bisakah kau
melepas ini untukku?
Hati-hati.
Jangan sampai robek.
Ini yang terakhir.
Bisakah kau lepas pengaitnya saja?
Di sana.
Aku tahu.
Omong-omong, aku Raf.
Charles. Thompson.
Namun, semua memanggilku Charlie.
Charlie Thompson!
Dari mana asalmu?
Yoorana.
Tentu saja.
Aku...
Sebaiknya aku pergi.
Astaga.
Kau seperti malaikat.
Kau tahu itu?
Itu sama sekali bukan aku.
Baiklah.
Bau daging membuatku mual.
Kau tak apa-apa?
Aku hamil!
Sungguh?
Bagaimana bisa?
Apa menurutmu?
- Tidak, kita mati. - BenarYa.
Kau pun belum... Sejak kita...
- Kau melakukannya? - Tidak.
Aku pasti hamil sebelumnya.
Berarti itu anak Kev, ya?
Tentu saja ini anak Kev!
Hei! Tunggu!
Aku hanya ingin bicara.
Apa salahku kepadamu?
Enyahlah, Pete Rennox. Berengsek.
Jika terus menyebutku begitu di kota ini,
- orang-orang mungkin percaya. - Bagus.
Kau mau ke mana?
Lepaskan aku!
Pergilah!
- Pergi atau kubunuh kau! - Letakkan itu.
- Tidak! - Beau!
Sial.
Aku takkan menyakitimu.
Kau membunuh Paddy.
Itu ulah Sarah Hayes.
Kini dia tak ada di sini.
Kenapa? Kau membunuhnya juga?
Dia sudah mati.
Aku kembali.
Aku ingin melindungi kalian.
Kau? Dari apa?
- Hanya saja... - Tidak.
Siapa yang kau telepon?
James...
Ya. Ini Beau.
Phil mengancamku di rumahku. Datanglah secepat mungkin.
Dia akan datang untukmu.
Mundur!
Aku serius.
Enyahlah!
Jangan cemas. Kalian bukan dipergoki.
- Apa maumu? - Yang kukatakan tadi.
Untuk melindungimu juga.
Kami tak butuh itu.
Namun, kau akan butuh.
Kenapa?
Kau bolos sekolah, ya?
Aku sedang tak ingin.
Kau akan merasa ingin besok?
Apa gunanya bersekolah?
Mayoritas orang di sini tertembak.
Berubah menjadi abu.
Kau merindukannya, ya?
Paddy!
Dia tak pernah diam.
Aku menyesal soal itu.
Kau menderita.
Aku melihatmu.
Melakukan hal aneh untuk polisi itu.
Aku harus mencari tahu agar bisa lakukan tugasku.
Namun, kini tidak lagi.
Bagaimana bisa?
Karena semua itu tak terasa penting bagiku sekarang.
- Aku mau yang lebih untuk hidupku. - Misalnya?
Kau.
Ibumu.
Kylie.
Keluargaku.
Ini Beau. Phil mengancamku di rumahku.
Datanglah secepatnya.
Aliran lahar ini adalah bencana alam ketiga
yang melanda benua ini pekan ini.
Dengan kehancuran masih terlihat setelah Badai Celia.
Ayo. Kita harus pergi.
Ini makin memburuk
dengan cepat.
Phil's masih hidup. Dia ada di Yoorana.
Awan abu dari gunung berapi mengganggu...
Kita butuh dia.
...perjalanan udara dan komunikasi satelit.
Aku akan menelepon Phil dan mengajaknya menemui kita di sini.
Hai, apa kabar?
- Ada yang bisa kubantu? - Aku mencari Sersan Hayes.
Dia sedang cuti, tapi aku petugas jaganya.
Aku mencari orang hilang.
- Siapa nama Anda? - Paul Reid.
- Aku detektif swasta. - Baiklah.
- Maaf, siapa yang mengutusmu? - Aku mencari beberapa warga lokal.
Kirstie Darrow, Charlie Thompson, dan Kate Willis.
Kau disewa untuk mencari orang-orang ini?
Orang yang berkepentingan.
Aku akan butuh nama.
Jika kau tahu lokasi mereka, aku bisa tenangkan klienku.
Tentu saja. Namun, aku butuh pernyataan lengkap darimu.
Aku yang salah.
Maaf sudah menyiakan-nyiakan waktumu.
- Halo? - Kirstie.
- Apa kau sudah mendapatkan... - Halo?
- Di mana kau? - Chris?
Di Motel City Vista.
Apa?
Kurasa ini dimulai lagi.
- Seseorang mencarimu. - Apa?
Kirstie...
Bisa dengar aku?
Kau harus pulang.
Maaf, Chris. Sinyal buruk. Aku tak bisa mendengarmu.
Jangan ke mana-mana.
Jangan buka pintu untuk siapa pun. Paham?
Kau harus temui keluargaku dan katakan ucapanmu kepada kami itu.
Kalian tak boleh pergi. Paham? Kalian harus tetap di sini.
Ada seorang pria bertelinga sumbing mencari kalian.
Jika melihatnya, larilah!
Namun, jika kau beri tahu mereka...
Tak boleh ada yang tahu kalian di sini, ya?
Ini masalah hidup dan mati. Kau paham?
Terus awasi dia.
Aku akan segera kembali. Aku mau ke kota.
Jadi, di mana teman-temanmu akan tinggal?
Sofa itu bisa terbuka
dan ada beberapa seprai cadangan di lemari lorong.
Aku takkan lama.
Tunggu, berhenti!
Kenapa?
Kau bisa terluka.
Aku ditinggalkan bersama orang-orang genius.
Ini malam pasta.
Kuharap salah satu dari kalian bisa memasak.
Terima kasih, tapi kami takkan tinggal.
Bagus.
Tunggu! Kita mau ke mana?
Pulang.
- Mereka mengikatmu! - Mereka hanya takut.
Mungkin jika kujelaskan seperti Chris, mereka akan paham.
Kau mau ikut?
Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku membelikanmu burrito sarapan.
- Serta dua kopi. - Berapa yang kau habiskan?
- 22 dolar. - Sial, Charlie!
Kubeli ini juga.
Kirstie Darrow.
Maukah kau menikahiku?
Apa maksudmu?
Aku mencoba membantu.
Bagaimana itu bisa membantu?
Ini yang bisa kulakukan.
Merawat anakmu bersama.
Bangun.
Aku serius. Berdirilah.
Kita kembali ke Yoorana. Aku akan cari tempat tinggal.
Aku akan bekerja.
Itu takkan terjadi.
- Kenapa tidak? - Kau tak mau bayinya.
Aku tak mau.
Kau takkan sendirian. Aku akan bersamamu.
Aku akan jalani aborsi. Akan kugugurkan.
Jangan lakukan itu. Itu berbahaya. Kau bisa mati.
Astaga, Charlie.
Zaman telah berubah. Mungkin hanya perlu minum obat.
Dia tetap saja tak berdosa.
Aku bahkan tak tahu siapa ayahnya.
- Itu tak penting. - Itu penting bagiku.
Bayimu tak bersalah. Jangan bunuh dia.
Kau tak paham!
Kita mendapat kesempatan hidup kedua,
tapi kau ingin menjadi pembunuh.
Usai semua yang kita lalui.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Kenapa ini tak bisa berakhir saja?
- Kau egois. - Egois?
Dia nyawa
yang tumbuh di dalammu. Kau tak bisa merenggutnya.
Dasar munafik!
Kau menembak kepalamu sendiri, ingat?
- Halo? - Charlie, dengar.
- Akan kujemput kalian. - Jangan sekarang, Chris.
Kirstie, tunggu! Sial!
- Sial! - Maaf.
Bertarung dengan pacarmu?
Dia bukan pacarku.
Kau berdarah.
Hei, Bubba.
Bubba!
Bubba.
Tunggu sebentar.
- Kenapa kau kemari? - Bu.
Beau, bisa tidurkan Kylie?
- Tinggalkan kami. - Ya.
- Kath, maaf. - Aku tak mau dengar!
- Aku paham jika kau marah.
Astaga. Syukurlah!
- Dengar, aku hanya ingin menjelaskan. - Sungguh?
Soal perbuatanmu di Noregard dengan wanita itu?
Aku sedang bekerja.
- Bekerja? - Ya.
Menjadi pengawal pribadi untuk dapat uang untuk membayarmu atas semuanya.
Seperti omong kosong bagiku.
Dengar, aku suami yang buruk selama ini.
Baik, aku paham.
Kau tahu soal uang dari Fitzgeralds, bukan?
Tidak.
Kini kau ingin dapat uang gratis.
Aku tak peduli soal uangnya.
Keluar dari rumahku.
Kath...
Apa yang terjadi?
Dia membelikanmu makan siang.
Dia membersihkan rumah, bahkan kamar mandi.
- Sudah kusuruh kau pergi. - Hanya perbaiki pintu.
Kusuruh kau perbaiki itu sejak lama. Kenapa baru sekarang?
Satu hal yang kupelajari, semua ini takkan abadi,
jadi, sebaiknya kukejar yang aku mau selagi bisa.
- Apa yang kau mau, Phil? - Kau.
Paham? Keluarga kita.
Meski aku tahu aku tak pantas untukmu.
Aku tahu itu.
Namun, apa pun yang kau butuhkan, beri tahu aku.
Aku takkan ke mana-mana.
Kau harus menemui dokter sungguhan.
Aku tak apa-apa.
Mau bercerita soal apa yang terjadi?
Misterius.
Baiklah.
Kau akan punya bekas luka seksi di sana.
Para homo itu sepertinya menyukaimu.
Mereka menjijikkan.
Lain kali,...
kotori tanganmu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku tak mau menyakitimu.
Kau berencana melakukannya?
Aku menyakiti orang.
Ya, kita semua pernah melakukannya.
Tidak, maksudku...
Maksudku memukul, menendang,...
sangat menyakiti...
orang-orang sepertimu.
Sepertiku.
Kenapa kau melakukannya?
Aku takut. Aku tak mau aku yang disakiti.
Aku takut.
Serta aku pengecut.
Aku harus mencari Kirstie...
Tunggu.
Aku tahu ini mungkin sulit dipercaya,...
tapi aku tumbuh di kota kecil juga.
Aku tahu seperti apa rasanya
ketakutan
dan harus bersembunyi.
PERENCANAAN KELUARGA
Hai.
Aku mau bertemu dokter.
Untuk aborsi.
Janji temumu minggu depan.
Aku tak bisa menunggu selama itu.
- Apa ini darurat? - Ya.
- Dalam hal apa? - Apa?
Keadaan darurat apa?
Entah. Aku hanya ingin aborsi hari ini.
Kami sudah penuh hari ini.
Kau bilang jika darurat...
Aku perlu Kartu Medicare-mu.
Aku tak punya.
Kau tak bisa dioperasi tanpa itu.
Kau hanya perlu membayar sendiri dengan harga penuh.
- Baiklah, berapa? - 580 dolar.
Aku punya 364,50 dolar.
Aku harus bagaimana?
Operasinya seharga 580 dolar.
Ya, aku sudah dengar.
Boleh kubuatkan janji temu minggu depan?
Sial!
Aku harus memintamu pergi.
Tak apa-apa. Biar kuurus ini.
Aku konselor di sini.
Ketahuilah bahwa kau tak perlu mengatakan apa pun yang kau tak mau.
Bagus. Bisa kita lakukan sekarang?
Namun, akan membantu jika aku tahu kau paham dengan keputusanmu.
Aku hamil. Aku tak mau itu.
Sebanyak apa lagi info yang harus kutahu?
Tanggal kelahiranmu. Untuk dicatat.
Tanggal 13 Mei.
Usiaku 19 tahun.
Kau menjalin hubungan saat ini?
Tidak.
Kau sedang berhubungan saat pertama hamil?
Ya.
Namun,...
tidak dengan...
Entahlah.
Kau tahu siapa ayahnya?
- Apa itu penting? - Biasanya begitu.
Sang ayah tahu kau hamil?
Takkan kuberi tahu bajingan itu apa pun.
Kirstie, jika ini akibat pelecehan...
Itu bukan urusanmu.
Kehamilan bisa digunakan sebagai bukti.
- Astaga. - Maaf.
Tak berniat terdengar kejam. Maksudku...
Kukira mengaborsinya sudah buruk, tapi kini mau kau jadikan bukti?
Polisi tak perlu tahu jika kau tak mau.
Mereka sudah tahu.
- Lalu? - Aku tak mau bicara dengan mereka.
Apa pria ini menyakitimu, Kirstie?
Bukan hanya aku.
Siapa lagi?
Sahabatku pertama mengalaminya.
Persisnya dia melakukan apa?
Aku berusaha menghentikannya,
tapi dia lalu melakukannya kepadaku juga dan seisi kota tetap memujanya.
Perbuatannya sangat buruk.
Perbuatan kriminal.
Kau bilang polisi menanganinya?
Tidak. Aku yang menangani.
Pada akhirnya,
kubuat dia menatapku dan melihat bahwa aku masih di sini.
Apa yang kau rasakan atas itu?
Apa itu membantu?
Kukira begitu.
Ternyata tidak.
Dia sudah terlupakan.
Namun, aku tak bisa.
Karena bayi ini ada di dalam diriku dan...
Terkadang aku ingin membakar kulitku hingga terkelupas.
Dia memperkosaku dan bayi ini bisa saja anaknya.
Jadi, bagaimana aku bisa menyayanginya?
Aku lebih suka membunuhnya daripada mencoba menyayanginya.
Kau tahu...
Orang-orang terkadang meninggalkan kerusakan parah.
Dia merenggut seluruh hidupku dariku begitu saja.
Seolah-olah aku bukan apa-apa.
Seolah-olah aku tak penting.
Namun, kau di sini sekarang.
Kau bertahan hidup.
Tindakanmu selanjutnya sepenuhnya ada di tanganmu.
Charlie, Kirstie, ini Chris.
Charlie!
Charlie! Apa Kirstie ada di sini?
- Siapa dia? - Raf.
Dia temanku.
Ada seseorang yang mencarimu.
Mungkin ada yang lain.
Ada apa? Apa kau dalam masalah?
- Apa Kirstie bersamamu? - Dia pergi.
Kami bertengkar.
Ayo temukan dia.
Ada ini. Dia mungkin ada di sini.
Atau mungkin kembali ke Blade.
Apa itu Blade?
Bar yang dia suka.
Baik, kau pergi ke bar itu.
Akan kuperiksa tempat ini. Kita bertemu di sini, ya?
Baiklah.
Akan kuberi tahu mereka kau menyelamatkanku dari api
dan aku bukan iblis mengerikan. Aku masih diriku, Belle.
Aku tak punya waktu. Gerbang Neraka akan segera tutup.
Jika roh tak dibebaskan, kita terjebak di sini.
Judith akan mendengarkanku. Aku tahu itu.
- Ibu, Ayah! - Berhenti!
Kenapa kau melakukan itu? Aku rindu mereka.
- Kau mau ke mana? - Menemukan Judith.
Judith?
Ini sekolah lama kami.
Semua anak dari gerejaku,
semua temanku pergi.
Dulu aku duduk di sini.
Aku dan Phoebe biasa duduk berdua di sini.
Namun, lalu kami jarang bicara dan terpisah.
Butuh berminggu-minggu dengan perahu untuk sampai ke Gunung Emas Baru.
Menjulan tinggi ke langit, lebih tinggi dari awan,
dan bersinar seperti matahari.
Aku boleh ikut?
Saat uangku cukup,
akan kubeli kostum terindah
dan membangun panggung terbesar di dunia.
Kau ingin melihatnya?
Kau dan ibumu akan bergabung denganku di sana.
Kita akan bersama.
Aku berjanji.
Lalu aku terbangun dan mereka tak ada di sana.
Hei, tunggu. Kau mau ke mana?
Istri dan putraku. Kubawa mereka ke Yoorana.
Itu sudah lama sekali.
Mungkin dia akan kembali. Seperti kita.
Maka mereka seharusnya ada di permakaman.
Kita tak mencari saat itu. Kita cari sekarang.
Belle!
Celaka. Itu Luke.
Ibu!
Kenapa ini?
Profesor Heysen.
Melakukan pengujian terhadapku.
Terhadapmu? Untuk apa?
Dia pikir hal istimewa menimpaku di anjungan minyak.
Apa itu benar?
Ya.
Namun, tak seperti dugaannya.
Itu sama sekali tak menjawabnya.
Aku tahu tujuanku.
Yaitu keluarga ini.
- Akan kuurus dia. - Tidak. Tinggallah.
Lihatlah.
Ini.
Aku bisa mengurusnya.
Kau yakin?
- Dia buang air besar. - Ya, aku bisa mengatasinya.
Hei.
Gendonglah.
Hei.
Kita butuh tisu basah lagi.
Ini dia.
Makan siangmu banyak, ya?
Tak apa-apa.
Ya.
Itu dia.
Ini dia.
Ya.
Itu lebih baik, bukan?
Itu lebih baik.
Kau mengawasiku?
Hanya ingin melihat keajaiban.
Dia keajaibannya.
Dia sempurna.
Kau baru menyadarinya?
Senyumannya sepertimu.
Bukan giginya.
Kau tersenyum kepadaku
saat kita pertama bertemu di pesta itu. Di rumah Cam, ingat?
Tidak, aku bukan tersenyum,
tapi menertawaimu.
Karena kau penari yang payah.
Aku hanya ingin kau terkesan.
- Tak berhasil. - Benarkah?
Akan kuajari kau menari seperti Ayah.
Jadi, jangan cemas.
Jadi, polisi itu ayahmu?
Chris...
Bukan.
Tidak, dia hanya membantu kami.
Aku tak bodoh.
Di bahumu itu luka tembak.
Apa yang terjadi?
Aku tak ingin melibatkanmu.
Sudah terlambat.
Kalian harus membantuku! Ayahmu terkena serangan jantung. Tolong!
Dia ada di van.
- Aku tahu CPR, tapi... - Syukurlah.
Sudah panggil ambulans?
Hei, lepaskan aku!
Kau mau aku mematahkan lengannya?
- Itu tak sulit. - Tolong lepaskan dia.
- Begitu kau masuk ke van. - Sial!
Kumohon, kau menyakitinya.
Beri tahu Chris!
Tisu basah, popok, ada lagi?
Telur, roti,...
susu, dan teh celup.
Kau bisa ingat semua itu?
Bagaimana bisa lupa?
Kate! Aku perlu bicara!
Hei, berhenti!
- Mundur! - Aku takkan menyakitimu!
- Omong kosong! - Jika aku ingin, kau pasti sudah mati.
Apa maumu?
Kate, dengarkan aku.
Kau sepenuhnya aman.
Bisa kuiris nadimu sekarang dan kau akan segera mati kehabisan darah.
- Kau tahu, 'kan? - Ya.
- Jangan bergerak. - Tidak akan.
Aku hanya mau membantumu.
- Apa? - Aku mau membantumu tetap hidup.
Kenapa?
Karena dengan begitu, aku bisa tetap hidup.
Apa-apaan ini?
Bangun!
Kita mau ke mana?
Bertemu James.
Kau bisa menjelaskan semuanya kepadanya.
Jalan!
Hei!
- Kau baik-baik saja? - Aku punya janji temu besok.
Sial!
Aku harus menerimanya.
- Lakukan hal yang semestinya. - Ya.
Lanjutkan hidup.
Dengar...
Ada satu orang lagi.
Dia mengincarmu.
Dengar, kita akan mencari cara.
Kita perlu mengamankanmu dulu.
Aku takkan kembali ke Yoorana seperti ini.
Saat Charlie kembali, kita akan naik mobil, pergi...
Chris, tolong!
Kunci pintunya.
Chris!
Sial!
- Ada apa? - Pria gila menculik Charlie.
Apa... Sial!
Aku ingat nomor polisinya.
- TNZ-742. - Baiklah, tunjukkan di mana kejadiannya.
- Kirstie Darrow. - Sial kau!